歸榮耀給神

葉明翰牧師

當我在各地領會時，總會有人好奇的問：“你是牧師怎麼會去學算命呢？”我說：“不是牧師去學算命，而是一位算命先生，蒙召成為上帝的僕人。” 　　在我出生的那個年代，老一輩的總是要找個算命師為孩子造命書，排流年，我的父親也不例外。當我的八字一排出來，父親就算定我的命底剛硬，是克父、克母、克兄、克弟……的標准“剋星”。在母親懷我十個月，我的哥哥三歲，姐姐一歲，連續得了急病死了，母親懷我時就生病，只好到臺北馬偕醫院住院，就在住院的時候把我生下來。因為母親病重，我被隔離，父親在瑞芳小鎮找了一位奶媽養我，我在奶媽家住了二十個月，母親病好才接我回家。回家後，母親連續生了兩個弟弟，兩個妹妹，都在一歲時就死了。果然在我七歲以前兄姐和弟妹都連續得急病死亡，我是上無兄長，下無弟妹。在我十歲那年，父親罹患胃癌，到我十五歲時父親也死了。父親死了之後，我才真正意識到自己果真是家裏的“剋星”。

 轉貼

 　 　　從此，我開始認真研究命學，想知道為什麼這麼准，更重要的是想找出改變自己命運的辦法，於是我到處去學習討教。有一次在偶然的機遇中認識了一位大陸來的前輩，他過去是當官的，他把所學的一套命學原理傳授給我，於是我開始見人就算，為了是想要證實命學的準確度；在那幾年裏我成了業餘的算命師，也頗有點小名氣，我便積極想要改造自己的命運，突破“剋星”命運的限制。 　　就在這時候突然發現自己得了病，病情與我父親一模一樣，我心想，如果我和父親一樣，拖了五年又去世，這個家就會被我拖垮了。我便想盡辦法，要用命學的原理改變自己免於死，經過努力卻於事無補，最後為了不拖累母親和家人，我想選擇自盡。 　　當我要自殺時，上帝竟向我顯現呼召，要我一生跟隨他，事奉他。我回應他的呼召，把這將死的生命，軟弱的殘軀奉獻給上帝，成為他的僕人。很奇妙的是當我把自己放在上帝的手中，我的病竟然不藥而愈，我一生的命運就此改變了。我這位“剋星”成為到處宣揚福音的人，也成為上帝的見證人。把我親身的經歷積極傳揚出去，人若肯接受基督，生命必然得到奇妙的祝福與改變。

 -------------------------------------------------------------------------------- 　　

不空

　　人生是苦

　　我的家庭環境雖然不太好，但尚不愁吃穿，一家人均能歡樂過日子，父母師長的慈愛，兄姐同學之友愛，孕育著我幼小的心靈，我壓根兒不知道什麼叫做“苦”，雖然日常也隨父母拜佛吃齋，但那是傳統佛教家庭生活中的一部份，我和絕大多數佛教徒一樣，是不知其所以然的。

我九歲入學，國校畢業那年，已屆滿十五歲，當時因家庭經濟拮据，所以並沒有因我名列全校第一的畢業成績使我繼續升學。

夏炎（昔日的達慈法師）

　　前言

　　我提筆寫這篇拙文，對佛教并不存有半點歧視或仇視，我只是把我過去的親身經歷，用回憶的方式寫出來，一方面是雪泥鴻爪留下生命的烙痕，一方面是提供讀者們在宗教信仰上的抉擇上，做一參考，除此之外，別無其它用意。

　　過去大半生，我一直醉心于佛教的人生哲學，遂將獨一的真神拋諸腦后，我終年累月像喪失了靈魂似地，過著毫無意義的空虛生活，雖然身在家園，卻似無家可歸，雖然友朋成群，仍覺寂寞無聊，外面朝朝歡樂，內心卻痛苦万分。所以我靈魂的杯子，一直是空無所有的。一個出身在佛教家庭的人，在极度苦悶之余，走向披剃出家做和尚之路，似乎是一件順理成章的事。自從我走入空門之后，終日青燈黃卷，過著較社會上更為死寂的日子。慢慢地我發現了佛教教義上，有著根本無法解釋的錯誤，僧團的組成份子，并不是我想象中的低眉菩薩，而大多是些為“恨”所驅使的阿修羅。所以在我三年的僧團生活中，終日憂心如焚，愁腸百結，如處火宅。若非万能的上帝借著一部佛經“大藏經”的因緣，使我踏上了通往天國的道路，獲得了永生的保證，恐怕我的靈魂將永遠被埋葬在魔窟了！救主耶穌基督，給我安排的重生方式，是多么地奇特美妙呀！現在我靈魂的杯子中，洋溢著芳香圣恩之醇酒，我得到了平安，內心充滿了得救的喜稅。我愿借著這篇拙劣的短文，用以榮耀上帝的名。

　童年生活与佛有緣

成琳的見證
我不跟你辯論什麼
一個還沒有信耶穌的人
是很難明白聖經的每一句上帝所給的應許
當你也得到上帝的亮光的時候再說也不遲

——記大衛凱爾福斯特牧師由一個同性戀嗜好者變成一個蒙主慈愛得到拯救釋放的牧師的見證
吳蔓玲譯
為何一個十九歲的孩子想自殺？我終於在過去幾年，把所有的片段拼凑成答案。
九歲的孩子想自殺
我是屬於很“敏感”的孩子，家裡的争鬧，甚至“全武行”（打鬥）對我影響深遠。許多的夜晚，我躲在無人的房間，沙發的後面，因為那裡没有人能找到我。要不然，我就是整天看電影，一遍又一遍放着同一部影片，溶入影片中的角色－－只為了能够忘記自己不被人愛的痛苦。

一位熟算命、排命盤、研究佛理並時常接觸靈界與靈異事件，卻對生命產生無奈。後來上帝改變了他，顧先生精采活潑的見證千萬不能錯過
http://www.goodnews.org.tw/content.php?id=15079
或
rtsp://play.ccdntech.com/vod51/goodnews/G-Forever2008.05.18.rm
http://www.goodnews.org.tw/WMAs/G-Forever2001.11.11.WMA

夏炎(達慈法師)見證佛教的經書是無法解通的（明明有矛盾佛徒卻說你沒慧根讓你慢慢悟，這是佛教的騙術之ㄧ），外面的人與佛教徒都被正做著和尚與尼姑的人蒙騙了，以下是和尚親自現身說明他對佛教騙人的伎倆感到失望，這是他如何信耶穌過程的見證
前言
過去大半生，我一直醉心於佛學，遂將獨一的真神拋諸腦後，我終年累月像喪失了靈魂似的，過著無意義的空虛生活，雖然身在家園，卻無家可歸；雖然友朋成群，仍覺寂寞無聊，外面朝朝歡樂，內心卻痛苦萬分。所以我靈魂的杯子，一直是空無所有。一個出身在佛教家庭的人，在極度苦悶之餘，走向披剃出家當和尚之路，似乎是一件順理成章的事。
自從我走入空門之後，終日青燈黃卷，過著社會上更死寂的日子。慢慢地我發現了佛教教義上，有著根本無法解釋的錯誤；僧團的組成份子並不是我想像中的低眉菩薩，而大多是些為「恨」所驅使的阿修羅(魔王)。所以在我三年僧團生活中，終日憂心如焚，愁腸百結，如處火宅。若非萬能的上帝藉著一部佛教「大藏經」的因緣，使我踏上了通往天國的道路，獲得永生的保証，恐怕我的靈魂將永遠被埋葬在魔窟了！救世主耶穌基督，給安排的重生方式，是多麼的奇特美妙呀！現在我靈魂的杯子中，洋溢著芳香聖恩之醇酒，我得到了平安，內心充滿得救的喜悅。我願藉著這篇拙劣的短文，用以榮耀 上帝的名。
童年生活與佛有緣

引子
1976年9月16日，香港啟德機場的接機處，出現了一個身穿黃袍的少女。她肩披長髮，架著太陽鏡，腳踏涼鞋，手提滿袋祭神器具。這個少女似幽靈般緩步移向人群中，她的家人差點辨認不出眼前這個木訥陰鬱的印度瑜伽修習者，原來就是他們那個遠赴美國留學多時，一向活潑時尚的女兒┅┅她變得沉默寡言，卻堅持要去印度避世修行，甚至願意削髮為尼，終身修道。沒有人能阻止她┅┅
然而，今天的她，不但沒有到深山遁隱，卻活躍於人群中間傳道，所傳的竟不是她昔日那些神秘玄妙的打坐經驗，而是她自己素所鄙棄的基督十字架救恩。究竟是什麼力量叫她改變？是什麼吸引叫她終身傳揚基督？以下是她個人真誠的自白。

在這期間這個鬼王時而惡狠狠的咒駡，時而大哭求饒，時而又狡詐的試探，從它嘴裡所出的很多話是我終生難忘的，現摘錄給大家：
“我到哪裡都能安身，這個世界到處都是污穢的。”
“誰找我算命，我就害誰。她給人算命時臉上的灰色就是我。”
“人真愚蠢，居然會去算命。我還要借她再去害1000個人。”
“這裡是真基督教會（說錯，因是原話所以保留），我來錯了地方，你們真是功德無量。”

圣經是全世界最多人看的書，至1997年底共翻譯成的文字2167种的語言，光1997年整年全世界的圣經賣出五億三千万多本。在台灣就有白話字、中文和合本、現代中文譯本、台語漢字本、客語、阿美族圣經（翻譯了40年），其它原住民的語言也正在翻譯中。翻譯圣經是一件很困難的事，每一本圣經翻譯的過程中都有許多感人的故事。

　　1800年代，當宣教師將福音帶到泰國時就發生一段感人的故事。我們知道泰國是佛教的國家，上自國王下至平民百姓在年青時都要出家當三年和尚，而泰國的和尚又特別受到百姓的尊重。當宣教師在宣教時，發現上帝的話如果不翻譯成泰國文就無法在泰國宣揚，所以宣教師就請圣經公會進行翻譯的工作。圣經公會經過初步的調查，發現要翻譯泰國文圣經很困難，因為泰國的文學家和語言學家大多是和尚，因為那時可以讀書的人除了貴族之外就是和尚。雖然當時泰國有基督徒，但是都是一般平民，沒受高等的教育。

經過一番的波折，圣經公會找到泰國的王子，他當時正在英國讀大學，而且也剛在英國受洗禮成為基督徒。當圣經公會找到他時，他說要簡單的翻譯几頁他是可以，但是要在短時間翻譯全本圣經他沒有辦法。但是他可以介紹一位泰國第一和尚給他們認識，這位也就是在泰國國王御前的大和尚，全國的和尚都要尊敬他。這位和尚精通古代、現代的泰國文，是當時泰國文學最高的泰斗，而且他年輕時也到英國劍橋大學留學過，英文也沒問題。所以圣經公會就決定將此事放在祈禱中。

　　起初圣經公會去邀請他時，他當然不會答應，道不同不相為謀。最后，王子出面來溝通，他對大和尚說：“西方如此的進步，主要是受到基督教的影響，而基督教又是根据圣經來的。今日我們泰國如果要進步就需要研究圣經，來了解西方進步的方法。”大和尚就說，既然是為了研究圣經來幫助泰國進步那我就試試看。接著他說：“不過我有三個條件：第一、如果圣經里面有毀謗佛教我就不翻譯”，這點不用擔心，圣經沒有提到佛教；“第二、如果翻譯到一半，愧對自己的良心就不翻譯”，大家听到這點覺得大和尚隨時都可以喊說不翻譯，但是為了能翻譯就答應他了；“第三、所有的翻譯都要算錢，并且最后要拿來蓋廟宇”，這點大家很為難，如果讓人知道圣經公會拿錢給人蓋廟宇這怎么可以，大家在猶豫不決時，大和尚說：“如果這項條件不能答應就不要翻譯了。”最后圣經公會答應他的要求。

2002年07月26日

　　要寫神賜我的救恩見證，我不知從何說起，真的很多很多可以寫。這里我從一個方面，就是神怎樣調整我的人生觀，其余的有机會再一一寫出來。愿神借我的見證能榮耀他自己的名。

　　我來自大陸，生長在一個佛教影響力較大的家庭。人生四大皆空，今生的苦難乃是前世的罪孽，人無法改變，人生在世上實在是出于無奈。碰到困難時一心念佛，可事情并沒有好轉，心里也沒有平安，因為這是前世的孽債，今世要償還。無奈中，我變成一個自卑自怜很消沉的人。曾有多次想結束自己的生命。

　　更加悲哀的是來美后，因來美的中國學者，個個是學識高深，出人頭地。連來美探親的太太們，最少在國內有個本科文憑，而我偏偏沒有。所以，人家講什么我會很敏感，最怕的是人家問你是那所大學畢業的。我很怕別人看不起我。以前愛我如命的丈夫，來美后遇到不順心的事就拿我出气，不是打就是罵。根据佛法，都是我前世欠了他的，今世得償還。

　　有一天，我終于想結束這樣的局面，于是考托福上學吧！當時心想，上學后，丈夫不會再嫌棄我，別人也不會看不起我。可事實不是這樣。上學后，一大堆功課忙得我昏頭轉向，丈夫還是莫名其妙，打罵吵鬧，只是這回不打我而是打女儿出气，因我告訴他，如果他再打我，我會离開他。對我來講，人生真是苦海無邊，毫無意義。在一個冰天雪地的晚上，丈夫借酒發瘋磨刀殺人時，我抱著四歲的女儿离開了家。